GDPR Compliance / Conformité RGPD
Deutsch: Diese Seite erklärt, wie chickroadgamesch.com die Datenschutz-Grundverordnung (GDPR) einhält und Ihre Rechte als Nutzer schützt.
Français: Cette page explique comment chickroadgamesch.com respecte le Règlement général sur la protection des données (RGPD) et protège vos droits en tant qu'utilisateur.
1. Einleitung zur GDPR-Konformität / Introduction à la conformité RGPD
Deutsch:
Die Datenschutz-Grundverordnung (GDPR) ist ein umfassendes Datenschutzgesetz, das am 25. Mai 2018 in Kraft getreten ist. Als Anbieter von sozialen Spielen für Erwachsene ab 18 Jahren nimmt chickroadgamesch.com den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst.
Unser Chicken Road Puzzle-Spiel ist ein kostenloses soziales Spiel, das speziell für die Schweizer Nutzergemeinschaft entwickelt wurde. Wir sammeln und verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit den GDPR-Bestimmungen und den Schweizer Datenschutzgesetzen.
Français:
Le Règlement général sur la protection des données (RGPD) est une loi complète sur la protection des données qui est entrée en vigueur le 25 mai 2018. En tant que fournisseur de jeux sociaux pour adultes de 18 ans et plus, chickroadgamesch.com prend très au sérieux la protection de vos données personnelles.
Notre jeu de puzzle Chicken Road est un jeu social gratuit spécialement développé pour la communauté d'utilisateurs suisses. Nous collectons et traitons les données personnelles exclusivement en conformité avec les dispositions du RGPD et les lois suisses sur la protection des données.
2. Rechtmäßige Grundlagen für die Datenverarbeitung / Bases légales du traitement des données
Deutsch:
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf folgenden rechtmäßigen Grundlagen:
- Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a GDPR): Für die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien
- Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR): Für die Bereitstellung unserer Spieledienste
- Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR): Für die Analyse der Webseitennutzung und Verbesserung unserer Dienste
- Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c GDPR): Für die Einhaltung von Gesetzen und Vorschriften
Français:
Nous traitons vos données personnelles sur les bases légales suivantes :
- Consentement (Art. 6 para. 1 lit. a RGPD) : Pour l'utilisation de cookies et technologies similaires
- Exécution du contrat (Art. 6 para. 1 lit. b RGPD) : Pour la fourniture de nos services de jeu
- Intérêt légitime (Art. 6 para. 1 lit. f RGPD) : Pour l'analyse de l'utilisation du site web et l'amélioration de nos services
- Obligation légale (Art. 6 para. 1 lit. c RGPD) : Pour le respect des lois et réglementations
3. Kategorien der verarbeiteten Daten / Catégories de données traitées
Technische Daten / Données techniques
- IP-Adresse / Adresse IP
- Browser-Informationen / Informations sur le navigateur
- Betriebssystem / Système d'exploitation
- Geräteinformationen / Informations sur l'appareil
- Spielstatistiken / Statistiques de jeu
Nutzungsdaten / Données d'utilisation
- Besuchte Seiten / Pages visitées
- Klickverhalten / Comportement de clic
- Verweildauer / Durée de séjour
- Spielfortschritt / Progression du jeu
- Leaderboard-Positionen / Positions du classement
Kommunikationsdaten / Données de communication
- E-Mail-Adresse (nur bei Kontaktaufnahme) / Adresse e-mail (uniquement lors de contact)
- Nachrichteninhalt / Contenu des messages
- Zeitstempel / Horodatage
4. Ihre Rechte unter der GDPR / Vos droits sous le RGPD
Deutsch:
Als betroffene Person haben Sie folgende Rechte:
- Recht auf Auskunft (Art. 15 GDPR): Sie können eine Bestätigung darüber verlangen, ob wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, und wenn ja, welche Daten das sind.
- Recht auf Berichtigung (Art. 16 GDPR): Sie können die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten verlangen.
- Recht auf Löschung (Art. 17 GDPR): Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, wenn bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind.
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 GDPR): Sie können die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 GDPR): Sie können die Übertragung Ihrer Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen.
- Widerspruchsrecht (Art. 21 GDPR): Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen.
- Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7 GDPR): Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
- Beschwerderecht (Art. 77 GDPR): Sie können eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einreichen.
Français:
En tant que personne concernée, vous avez les droits suivants :
- Droit d'accès (Art. 15 RGPD) : Vous pouvez demander confirmation que nous traitons vos données personnelles et, le cas échéant, quelles sont ces données.
- Droit de rectification (Art. 16 RGPD) : Vous pouvez demander la rectification de données personnelles inexactes ou la complétude de données incomplètes.
- Droit à l'effacement (Art. 17 RGPD) : Vous pouvez demander la suppression de vos données personnelles si certaines conditions sont remplies.
- Droit à la limitation du traitement (Art. 18 RGPD) : Vous pouvez demander la limitation du traitement de vos données personnelles.
- Droit à la portabilité des données (Art. 20 RGPD) : Vous pouvez demander le transfert de vos données vers un autre responsable.
- Droit d'opposition (Art. 21 RGPD) : Vous pouvez vous opposer au traitement de vos données personnelles.
- Droit de révocation du consentement (Art. 7 RGPD) : Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment.
- Droit de recours (Art. 77 RGPD) : Vous pouvez déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle.
5. Speicherdauer / Durée de conservation
| Datentyp / Type de données | Speicherdauer (DE) / Durée de conservation (FR) | Zweck / Objectif |
|---|---|---|
| Technische Logdaten / Données de log techniques | 7 Tage / 7 jours | Sicherheit & Fehleranalyse / Sécurité & analyse d'erreurs |
| Spielstatistiken / Statistiques de jeu | 1 Jahr / 1 an | Leaderboard & Spielverbesserung / Classement & amélioration du jeu |
| Cookie-Daten / Données de cookies | Bis zu 13 Monate / Jusqu'à 13 mois | Nutzereinstellungen / Paramètres utilisateur |
| Kontaktdaten / Données de contact | 3 Jahre / 3 ans | Kundenservice / Service client |
6. Internationale Datenübertragungen / Transferts internationaux de données
Deutsch:
Wir sind ein in der Schweiz ansässiges Unternehmen und verarbeiten Ihre Daten hauptsächlich innerhalb der Schweiz und der EU. Sollten internationale Datenübertragungen notwendig sein, stellen wir sicher, dass diese nur in Länder mit angemessenem Datenschutzniveau erfolgen oder dass geeignete Garantien vorhanden sind.
Wir nutzen die folgenden Schutzmaßnahmen für internationale Übertragungen:
- Angemessenheitsbeschlüsse der EU-Kommission
- Standardvertragsklauseln (SCCs)
- Verbindliche interne Datenschutzvorschriften (BCRs)
- Zertifizierungen und Verhaltensregeln
Français:
Nous sommes une entreprise basée en Suisse et traitons vos données principalement en Suisse et dans l'UE. Si des transferts internationaux de données sont nécessaires, nous nous assurons qu'ils ont lieu uniquement vers des pays ayant un niveau de protection des données adéquat ou que des garanties appropriées sont en place.
Nous utilisons les mesures de protection suivantes pour les transferts internationaux :
- Décisions d'adéquation de la Commission européenne
- Clauses contractuelles types (CCT)
- Règles d'entreprise contraignantes (REC)
- Certifications et codes de conduite
7. Datenschutz-Folgenabschätzung / Évaluation d'impact sur la protection des données
Deutsch:
Gemäß Artikel 35 GDPR haben wir eine Datenschutz-Folgenabschätzung (DSFA) für unsere Datenverarbeitungsaktivitäten durchgeführt. Die Bewertung hat ergeben, dass unser soziales Spiel ein geringes Risiko für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen darstellt.
Unsere Risikobewertung berücksichtigt:
- Art und Umfang der Datenverarbeitung
- Zweck der Verarbeitung
- Kontext der Verarbeitung
- Risiken für die Rechte der betroffenen Personen
- Implementierte Schutzmaßnahmen
Français:
Conformément à l'article 35 du RGPD, nous avons effectué une évaluation d'impact sur la protection des données (EIPD) pour nos activités de traitement des données. L'évaluation a révélé que notre jeu social présente un faible risque pour les droits et libertés des personnes concernées.
Notre évaluation des risques prend en compte :
- Nature et portée du traitement des données
- Finalité du traitement
- Contexte du traitement
- Risques pour les droits des personnes concernées
- Mesures de protection mises en place
8. Technische und organisatorische Maßnahmen / Mesures techniques et organisationnelles
Deutsch:
Wir haben umfangreiche technische und organisatorische Maßnahmen implementiert, um die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten:
Technische Maßnahmen:
- SSL/TLS-Verschlüsselung für alle Datenübertragungen
- Starke Authentifizierung und Zugriffskontrolle
- Regelmäßige Sicherheitsupdates und Patches
- Verschlüsselung von Daten in Ruhe
- Sichere Datenverarbeitung in der Cloud
- Intrusion Detection und Prevention Systeme
- Regelmäßige Sicherheitsaudits
Organisatorische Maßnahmen:
- Datenschutzrichtlinien und -verfahren
- Schulung der Mitarbeiter im Datenschutz
- Beschränkung des Zugriffs auf personenbezogene Daten
- Incident Response-Verfahren
- Regelmäßige Datenschutzschulungen
- Datenschutzbeauftragte
Français:
Nous avons mis en place des mesures techniques et organisationnelles étendues pour garantir la sécurité de vos données personnelles :
Mesures techniques :
- Chiffrement SSL/TLS pour toutes les transmissions de données
- Authentification forte et contrôle d'accès
- Mises à jour de sécurité et correctifs réguliers
- Chiffrement des données au repos
- Traitement sécurisé des données dans le cloud
- Systèmes de détection et prévention d'intrusion
- Audits de sécurité réguliers
Mesures organisationnelles :
- Politiques et procédures de protection des données
- Formation des employés en matière de protection des données
- Restriction d'accès aux données personnelles
- Procédures de réponse aux incidents
- Formations régulières en protection des données
- Délégué à la protection des données
9. Meldung von Datenschutzverletzungen / Notification de violations de données
Deutsch:
Sollte es zu einer Datenschutzverletzung kommen, die voraussichtlich zu einem hohen Risiko für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen führt, werden wir:
- Die zuständige Aufsichtsbehörde innerhalb von 72 Stunden nach Bekanntwerden der Verletzung benachrichtigen
- Alle betroffenen Personen unverzüglich informieren, wenn die Verletzung wahrscheinlich zu einem hohen Risiko führt
- Detaillierte Informationen über die Verletzung bereitstellen
- Sofortige Abhilfemaßnahmen ergreifen
- Zukünftige Verletzungen durch verbesserte Sicherheitsmaßnahmen verhindern
Français:
En cas de violation de données susceptible d'entraîner un risque élevé pour les droits et libertés des personnes concernées, nous :
- Notifierons l'autorité de contrôle compétente dans les 72 heures suivant la prise de connaissance de la violation
- Informerons toutes les personnes concernées sans délai si la violation est susceptible d'entraîner un risque élevé
- Fournirons des informations détaillées sur la violation
- Prendrons des mesures correctives immédiates
- Préviendrons les futures violations par des mesures de sécurité améliorées
10. Besondere Bestimmungen für Minderjährige / Dispositions spéciales pour les mineurs
Deutsch:
Wichtiger Hinweis: Unser soziales Spiel ist ausschließlich für Personen ab 18 Jahren bestimmt. Wir sammeln wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 18 Jahren.
Sollten wir feststellen, dass wir versehentlich Daten von Minderjährigen erhalten haben, werden wir:
- Diese Daten unverzüglich löschen
- Alle Verarbeitungsaktivitäten sofort einstellen
- Zusätzliche Altersverifikationsmaßnahmen implementieren
- Die Eltern oder Erziehungsberechtigten benachrichtigen, falls möglich
Français:
Avis important : Notre jeu social est exclusivement destiné aux personnes âgées de 18 ans et plus. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès de personnes de moins de 18 ans.
Si nous découvrons que nous avons reçu par inadvertance des données de mineurs, nous :
- Supprimerons immédiatement ces données
- Cesserons immédiatement toutes les activités de traitement
- Mettrons en place des mesures de vérification d'âge supplémentaires
- Notifierons les parents ou tuteurs légaux, si possible
11. Automatisierte Entscheidungsfindung / Prise de décision automatisée
Deutsch:
Unser soziales Spiel verwendet begrenzte automatisierte Entscheidungsfindung für:
- Spielschwierigkeitsanpassung: Automatische Anpassung der Schwierigkeitsstufe basierend auf Ihrer Leistung
- Leaderboard-Berechnungen: Automatische Berechnung und Aktualisierung der Ranglisten
- Spielempfehlungen: Vorschläge für neue Levels basierend auf Ihren Präferenzen
Diese automatisierten Entscheidungen haben keine rechtlichen Auswirkungen und beeinträchtigen Sie nicht erheblich. Sie haben das Recht:
- Informationen über die automatisierte Entscheidungsfindung zu erhalten
- Eine menschliche Überprüfung zu verlangen
- Ihre Sichtweise zu äußern
- Die Entscheidung anzufechten
Français:
Notre jeu social utilise une prise de décision automatisée limitée pour :
- Ajustement de difficulté du jeu : Ajustement automatique du niveau de difficulté basé sur votre performance
- Calculs de classement : Calcul et mise à jour automatiques des classements
- Recommandations de jeu : Suggestions de nouveaux niveaux basées sur vos préférences
Ces décisions automatisées n'ont pas d'effets juridiques et ne vous affectent pas de manière significative. Vous avez le droit :
- D'obtenir des informations sur la prise de décision automatisée
- De demander une révision humaine
- D'exprimer votre point de vue
- De contester la décision
12. Regelmäßige Überprüfung und Aktualisierung / Révision et mise à jour régulières
Deutsch:
Wir überprüfen unsere GDPR-Compliance regelmäßig und aktualisieren unsere Praktiken entsprechend:
- Jährliche Compliance-Audits: Umfassende Überprüfung aller Datenverarbeitungsaktivitäten
- Vierteljährliche Datenschutzschulungen: Regelmäßige Schulungen für alle Mitarbeiter
- Monatliche Sicherheitsüberprüfungen: Kontinuierliche Überwachung der Sicherheitsmaßnahmen
- Gesetzliche Aktualisierungen: Sofortige Anpassung an neue Gesetze und Vorschriften
- Nutzer-Feedback: Berücksichtigung von Nutzerfeedback bei Datenschutzverbesserungen
Français:
Nous révisons régulièrement notre conformité RGPD et mettons à jour nos pratiques en conséquence :
- Audits de conformité annuels : Examen complet de toutes les activités de traitement des données
- Formations trimestrielles sur la protection des données : Formations régulières pour tous les employés
- Révisions mensuelles de sécurité : Surveillance continue des mesures de sécurité
- Mises à jour légales : Adaptation immédiate aux nouvelles lois et réglementations
- Retours d'utilisateurs : Prise en compte des retours d'utilisateurs dans les améliorations de la confidentialité
Kontakt für Datenschutzanfragen / Contact pour les demandes de confidentialité
Deutsch: Für alle Fragen zu Ihren Datenschutzrechten oder zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte:
Français: Pour toutes questions concernant vos droits en matière de confidentialité ou pour exercer vos droits, veuillez nous contacter :
E-Mail: support@ChickenRoadGamesCH.com
Betreff / Objet: "GDPR Request / Demande RGPD"
Deutsch: Wir werden Ihre Anfrage innerhalb von 30 Tagen bearbeiten und Sie über die ergriffenen Maßnahmen informieren.
Français: Nous traiterons votre demande dans les 30 jours et vous informerons des mesures prises.
Schweizer Datenschutzbehörde / Autorité suisse de protection des données:
Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB)
Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT)
Website: www.edoeb.admin.ch